PAES

Géré par la Fédération, le PAES est un programme concurrentiel qui attribue annuellement 180 subventions de publication de 8 000 $ et cinq subventions de traduction de 12 000 $.

À propos des prix
Informations à l’intention de l’auteur.e
Informations à l’intention de l’éditeur
Foire aux questions

À propos des prix

Le Prix d’auteurs pour l’édition savante (PAES), une activité phare de la Fédération, finance des livres savants au Canada qui apportent une contribution importante aux sciences humaines.

Fondé en 1941 par un groupe d’universitaires déterminés à promouvoir la recherche canadienne nouvelle en sciences humaines, le PAES a parrainé 33 ouvrages scientifiques au cours de ses dix premières années. Depuis, les prix ont appuyé la publication de plus de 7 000 ouvrages qui ont enrichi la vie sociale, culturelle et intellectuelle de personnes partout au pays et dans le monde. 

Le financement public initial du PAES avait été assuré par le Conseil des Arts du Canada en 1957. Les contributions annuelles du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada  (CRSH), qui ont commencé à la fin des années 1970, représentent une aide financière importante. 

À propos du programme

Géré par la Fédération, le PAES est un programme concurrentiel qui attribue annuellement 180 subventions de publication de 8 000 $ et cinq subventions de traduction de 12 000 $ (du 1er avril au 31 mars). 

Le Comité des publications, formé de spécialistes des principales disciplines des sciences humaines, examine les demandes de subvention et formule des recommandations de financement continuellement durant l’année.

Le Conseil scientifique, formé de six universitaires chevronnés, prodigue à la Fédération des conseils en rapport avec les politiques et les orientations stratégiques du PAES. Le conseil est spécialement chargé d’étudier les demandes de subventions de traduction. 

La Fédération reconnaît les meilleurs livres ayant bénéficié du soutien financier du PAES avec les Prix du Canada annuels.

Conseil scientifique du PAES

Président :
Marcel Martel
Titulaire de la chaire de recherche Avie Bennett Historica Canada en histoire canadienne à l’Université York

Co-présidents/Co-présidentes :
Thomas Kemple
Department of Sociology, University of British Columbia

Jane Koustas
Modern Languages, Literatures and Cultures, Brock University

Michele Lacombe
Chanie Wenjack School for Indigenous Studies, Trent University

Brenda LeFrançois
School of Social Work, Memorial University

Qui peut présenter une demande?

Les auteur.e.s et éditeur.trice.s canadien.ne.s de livres savants sur les sciences humaines peuvent présenter une demande de subvention au PAES. Consultez les critères d’admissibilité, les directives de demande et autres détails dans les sections Informations à l’intention de l'auteur.e ou Informations à l’intention de l'éditeur.trice

Libre accès

La Fédération promeut et facilite la publication en libre accès de livres financés par le PAES. Le libre accès met la recherche à la disposition des lecteurs gratuitement sur Internet, ce qui profite aux auteur.e.s et améliore l’accès à la recherche. Pour en savoir plus, consultez la politique

Rapports

Consultez le rapport le plus récent du programme (1er avril au 31 mars), qui comprend une bibliographie et des statistiques.

Rapports :

Bibliographies :

Nous joindre

En raison des fermetures liées à la COVID-19, la Fédération n’est pas en mesure de recevoir de la correspondance par la poste et par messager. Veuillez lire les instructions de présentation des demandes par voie électronique. 

Pour présenter une demande au PAES pour soutenir la publication ou la traduction d’un livre, écrivez-nous à aspp-paes@federationhss.ca en joignant :

  • le formulaire de demande dûment rempli en format PDF;
  • tous les documents énumérés à la fin du formulaire, en format électronique.

Pour présenter une demande de paiement pour un livre publié qui a bénéficié d’un financement dans le cadre du PAES, écrivez-nous à aspp-paes@federationhss.ca en joignant :

  • une copie en format PDF ou une photo de la page de déclaration de reconnaissance, qui comprend l’ISBN;
  • une photo du livre qui représente bien la copie papier du produit fini;
  • le formulaire de demande de paiement dûment signé en format PDF;
  • toute autre documentation pertinente en format électronique.

Veuillez conserver un exemplaire du livre. Nous vous demanderons de nous le faire parvenir lorsque les services d’envoi par la poste et par messager seront rétablis.


Informations à l’intention de l’auteur.e 

Qu’est-ce qu’un livre savant?

Les livres savants sont des textes importants qui reflètent une grande érudition et contribuent à l’avancement des connaissances et de la recherche. Le Prix d’auteurs pour l’édition savante (PAES) apporte son soutien aux livres savants traitant de sujets qui relèvent des sciences humaines. 

Avantages de consulter un.e éditeur.trice

Même si les auteur.e.s peuvent présenter eux-mêmes ou elles-mêmes une demande au PAES, ils ou elles sont nombreux.euses à juger utile de préparer leur demande avec l’aide d’éditeur.trices admissibles à travailler avec nous. Comme il s’agit d’un programme hautement concurrentiel et que tous les ouvrages financés par le PAES doivent être publiés par des éditeurs admissibles, les auteur.e.s trouvent souvent rassurant de savoir qu’une éditeur.trice admissible est déjà intéressé.e par leur écrit. Une éditeur.trice engagé.e peut veiller à ce qu’un ouvrage soit prêt à être déposé et à obtenir des rapports d’évaluation par les pairs à joindre à la demande. 

Pour les demandes faites par l’auteur.e, le PAES procède à une évaluation par les pairs, qui est un processus nécessairement long. Le PAES ne peut pas prévoir les délais d’évaluation par les pairs. 

Veuillez consulter la liste des éditeurs admissibles.

Évaluation par les pairs et conflit d’intérêts

Les ouvrages présentés au PAES sont tous soumis à un rigoureux processus d’évaluation par les pairs au cours duquel au moins deux évaluateur.trice.s produisent des rapports détaillés. Pour assurer une évaluation impartiale, les évaluateur.trice.s doivent se conformer aux Directives du PAES relatives au conflit d’intérêts. Pour que l’évaluation soit exhaustive, les évaluateur.trice.s sont tenu.e.s de remplir ce rapport d’évaluation

Demande de subvention de publication

La subvention de publication de 8 000 $ du PAES sert à payer les frais de publication. Elle est approuvée en principe avant la publication et versée directement à l’éditeur après la publication. 

Les demandes de subvention de publication sont acceptées et évaluées tout au long de l’année. De préférence, les documents électroniques doivent être envoyés en format PDF. Les demandes doivent être complètes au moment de l’envoi. Le PAES se réserve le droit de retourner les demandes incomplètes à l’expéditeur.trice. 

Demande de subvention de traduction

La subvention de traduction de 12 000 $ du PAES sert à payer les frais de traduction et de publication. Elle est approuvée en principe avant la publication de la traduction et versée directement à l’éditeur après la publication. 

Des délais sont imposés pour le dépôt des demandes de subvention de traduction (veuillez consulter les directives). De préférence, les documents électroniques doivent être envoyés en format PDF. Les demandes doivent être complètes au moment de l’envoi. Le PAES se réserve le droit de retourner les demandes incomplètes à l’expéditeur.trice. 

Déclaration de reconnaissance

Les livres publiés grâce à une subvention du PAES doivent, dans l’introduction, la préface, la dédicace ou la notice de droits d’auteur, reproduire la déclaration de reconnaissance suivante :

Cet ouvrage a été publié grâce à une subvention de la Fédération des sciences humaines, dans le cadre du Prix d’auteurs pour l’édition savante, à l’aide de fonds provenant du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.

Pour en savoir plus, consultez la foire aux questions ci-dessous.

Informations à l’intention de l’éditeur.trice 

Qu’est-ce qu’un livre savant?

Les livres savants sont des textes importants qui reflètent une grande érudition et contribuent à l’avancement des connaissances et de la recherche. Le Prix d’auteurs pour l’édition savante (PAES) apporte son soutien aux livres savants traitant de sujets qui relèvent des sciences humaines. 

Admissibilité de l’éditeur

Pour recevoir une subvention du PAES, l’éditeur doit répondre aux critères d’admissibilité avant de présenter sa première demande de subvention. À cette fin, envoyez une lettre explicative montrant que vous répondez à chaque critère, ainsi que les documents justificatifs nécessaires (p. ex., états financiers et catalogues) – à l’attention de l’agent.e de programme qui approuvera l’admissibilité. Les éditeurs n’ont à faire confirmer leur admissibilité qu’une seule fois, mais le PAES se réserve le droit de demander des mises à jour des renseignements, s’il y a lieu. 

Évaluation par les pairs et conflit d’intérêts

Les ouvrages présentés au PAES sont tous soumis à un rigoureux processus d’évaluation par les pairs au cours duquel au moins deux évaluateur.trice.s produisent des rapports détaillés. Pour assurer une évaluation impartiale, les évaluateur.trice.s doivent se conformer aux Directives du PAES relatives au conflit d’intérêts. Pour que l’évaluation soit exhaustive, les évaluateur.trice.s sont tenu.e.s de remplir ce rapport d’évaluation

Demande de subvention de publication

La subvention de publication de 8 000 $ du PAES sert à payer les frais de publication. Elle est approuvée en principe avant la publication et versée directement à l’éditeur.trice après la publication. 

Les demandes de subvention de publication sont acceptées et évaluées tout au long de l’année. De préférence, les documents électroniques doivent être envoyés en format PDF. Les demandes doivent être complètes au moment de l’envoi. Le PAES se réserve le droit de retourner les demandes incomplètes à l’expéditeur.trice. 

Demande de subvention de traduction

La subvention de traduction de 12 000 $ du PAES sert à payer les frais de traduction et de publication. Elle est approuvée en principe avant la publication de la traduction et versée directement à l’éditeur.trice après la publication. 

Des délais sont imposés pour le dépôt des demandes de subvention de traduction (veuillez consulter les directives). De préférence, les documents électroniques doivent être envoyés en format PDF. Les demandes doivent être complètes au moment de l’envoi. Le PAES se réserve le droit de retourner les demandes incomplètes à l’expéditeur.trice. 

Déclaration de reconnaissance

Les livres publiés grâce à une subvention du PAES doivent, dans l’introduction, la préface, la dédicace ou la notice de droits d’auteur, reproduire la déclaration de reconnaissance suivante :

Cet ouvrage a été publié grâce à une subvention de la Fédération des sciences humaines, dans le cadre du Prix d’auteurs pour l’édition savante, à l’aide de fonds provenant du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.

Pour en savoir plus, consultez la foire aux questions.

Demande de paiement

Toutes les subventions du PAES sont approuvées en principe avant la publication. Après la publication, l’éditeur.trice doit remplir et présenter un formulaire de demande de paiement, accompagné d’un exemplaire de l’ouvrage publié portant la déclaration appropriée. La subvention sera alors versée directement à l’éditeur.trice. 

Foire aux questions   

Oui. Le nom du programme a été changé en 2012. Sous le nom de Prix d’auteurs pour l’édition savante, le PAES continue de subventionner la publication et la traduction de livres savants dans le domaine des sciences humaines. 

Aucune date limite n’est imposée pour la présentation d’une demande de subvention de publication. En effet, les demandes sont acceptées et examinées tout au long de l’année. Toutefois, des délais peuvent intervenir dans le cas des demandes de subventions de traduction. Pour en savoir plus, veuillez consulter les lignes directrices.

Le PAES subventionne la publication et la traduction de livres savants. Les livres savants sont des textes importants qui reflètent une grande érudition et contribuent à l’avancement des connaissances et de la recherche. Pour déterminer si un livre est admissible, consultez les directives ci-dessus, Informations pour l'auteur.e ou Informations pour l'éditeur.trice. 

Oui. La subvention de traduction du PAES finance la traduction de livres savants rédigés par des Canadien.ne.s en français, en anglais ou en langue autochtone canadienne vers l’une ou l’autre de ces langues. Consultez les directives ci-dessus, Informations pour l'auteur.e ou Informations pour l'éditeur.trice. 

Oui. La subvention de publication du PAES finance la publication d’éditions critiques, de bibliographies critiques, d’ouvrages de référence et de recueils documentaires. Toutefois, ces ouvrages doivent comporter une forte composante analytique qui contribue à l’érudition ainsi qu’un important appareil critique et savant. Consultez les directives ci-dessus, Informations pour l'auteur.e ou Informations pour l'éditeur.trice. 

Oui. Peuvent parfois être admissibles à une subvention les auteur.e.s qui ne sont ni citoyen.ne.s canadien.ne.s ni résident.e.s permanent.e.s du Canada, mais dont l’ouvrage traite d’un sujet canadien et est fondé sur des sources canadiennes. Autrement, les livres subventionnés par le PAES doivent être rédigés ou dirigés par des citoyen.e.s canadien.ne.s ou des résident.e.s permanent.e.s du Canada. S’il s’agit d’un ouvrage collectif – recueil d’articles signés individuellement –, au moins la moitié des collaborateurices et la moitié de l’équipe de direction doivent être citoyen.ne.s canadien.n.e.s ou résident.e.s permanent.e.s du Canada. 

Oui. Le PAES accepte les demandes par courriel. Les documents électroniques seront préférablement envoyés en format PDF. Veuillez envoyer les demandes électroniques à l’adresse indiquée à la fin du formulaire de demande. Consultez les sections « Demander une subvention de publication » ou « Demander une subvention de traduction » ci-dessus, Informations pour l'auteur.e ou Informations pour l'éditeur.trice. 

Non. L’ouvrage doit être achevé avant de faire l’objet d’une demande de subvention du PAES. 

Le PAES est un programme concurrentiel. Les subventions sont accordées selon la mission du PAES, qui consiste à appuyer la publication de livres d’une grande érudition en sciences humaines qui apportent une contribution importante au savoir. Le Comité des publications du PAES évalue les demandes pour l’attribution des subventions de publication et leur accorde une note selon un barème. Accédez au barème d’évaluation ci-dessus, Informations pour l'auteur.e ou Informations pour l'éditeur.trice., et consultez les Directives pour subvention de publication. Les demandes sont classées d’après la notation du Comité des publications et une subvention sera accordée aux demandes venant en tête du classement. Les demandes notées pendant un mois civil seront classées avec d’autres demandes notées au cours du même mois. Les demandes en tête de classement seront approuvées et les autres seront rejetées. 

La subvention est payée à l’éditeur.trice après la publication de l'ouvrage.   

Les subventions sont accordées pour les ouvrages. Si un livre a été sélectionné, la subvention sera remise à un.e éditeur.trice admissible, qu’il s’agisse ou non de l’éditeur.trice qui a participé au processus de demande. 

Oui. Les subventions du PAES sont attribuées indépendamment du format et peuvent appuyer la publication des livres en libre accès, si tous les autres critères d’admissibilité sont respectés. La Fédération appuie le libre accès et a élaboré une politique qui s’engage à promouvoir et à faciliter activement la publication en libre accès des livres subventionnés par le PAES. 

Non. Les livres qui reçoivent une subvention du PAES doivent être publiés au Canada, puisque les subventions du PAES sont seulement versées aux éditeur.trices canadien.ne.s admissibles. Veuillez consulter les Informations pour l'éditeur.trice pour en savoir plus sur l’admissibilité des éditeurtrices. 

Non. Les subventions du PAES appuient la publication ou la traduction de livres savants.    Pour en savoir plus sur le financement de la recherche, veuillez communiquer avec le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada

Non. Le PAES subventionne uniquement la publication de livres. 

Les Prix du Canada sont attribués chaque année aux meilleurs livres savants en sciences humaines ayant bénéficié d’une subvention du PAES. 

Pour toute autre question, envoyez un courriel à aspp-paes@federationhss.ca

On the same topic

Voir grand image
Événement

Entretien avec Esi Edugyan

Esi Edugyan, deux fois lauréate du prix Giller, parle de ses œuvres de fiction, des questions de race, d’histoire, de voix et de créativité, et de la notion de liberté avec Prof. Minelle Mahtani.
Placeholder thumbnail image
Blogue

Refus global : histoire d’une réception partielle

À l’origine de ce livre réside le questionnement suivant : qu’a fait l’histoire culturelle du Québec de Refus global ? Lorsque, dans un cours en études québécoises, j’ai souhaité m’intéresser aux polémiques qu’avait engendrées le manifeste...
Placeholder thumbnail image
Blog

Présences intermittentes des Amériques

Ce livre est inspiré de ma thèse de doctorat et répond à une question bien précise : qu’est-ce que le sujet québécois peut apprendre du contact littéraire avec l’écriture chicana? J’ai commencé à m’interroger sur ce sujet alors que je voyageais moi...